关于Specialized Foreign Language版的建议

雪缘

Specialized Foreign Language are only one rule for members，“Don't speak chinese!”

个人感觉这条规则并不是非常妥当。

专业英，顾名思义，“专业”意味着它不同于日常用语，它应用特定的句式和词语表达富于逻辑的科学现象。专业英语的句式有很多特点，他的结构更严谨，句式更规范，有时显得有点刻板，长句子很多。

对于我们而言，看文献应该不存在太大的问题，但是用它来交流，在当前教育体制下还是有一定困难的，需要下很大的功夫。普通英语涉及的文化等因素太多，说出地道的英语确实需要很多切身的经历，很难短时间内提高。

所以个人认为应该允许在Specialized Foreign Language应该允许用汉语说明一些问题i，可以要求以英语为主，否则个人认为差不多应该关掉了，因为当前上面主要也就是两位院长的一些转贴。


另外，建议Specialized Foreign Language开办一些活动，比如“每日一句业英语”活动

希望大家能留下你每天读过的英语论文中精华的英语句式！
将原句和归纳出来的句式写下来，并作适当的解释！！

一天一人限发一个自己认为最好的句式，务必来自自己读的论文！

对于有质量的发贴和回帖给予一定的奖励

雪缘

另外建议Specialized Foreign Language也采取专题管理，要不显得很乱

专题如：英语学习心得  翻译求助  问题讨论

cdwxg

原帖由 雪缘 于 2006-8-18 09:02 发表
Specialized Foreign Language are only one rule for members，“Don't speak chinese!”

个人感觉这条规则并不是非常妥当。

专业英，顾名思义，“专业”意味着它不同于日常用语，它应用特定的句式和词语表 ...

关于说不说chinese,确实对于专外来说是不该限制,但就怕放松了这个条件后就成中文版本了
毕竟英语水平高的人还是少
如果逼迫大家去这么学英语的话，以后会好
但现在确实应该想些办法来提高专外版面的氛围
调动所有会员
可以适当提高那个版面的帖子金钱?还是说定位太高,给大家一个切合点呢?

cdwxg

原帖由 雪缘 于 2006-8-18 09:05 发表
另外建议Specialized Foreign Language也采取专题管理，要不显得很乱

专题如：英语学习心得  翻译求助  问题讨论

方法都不错,值得借鉴
现在主要太多的东西需要处理,可能上面还没时间对某个版面处理,只能靠斑竹暂时撑着了:)

happyman

这个版是在我的建议下开的，当初也曾有朋友建议定位为一个普通的外语版，但我的建议是NVH专业的外语论坛。很抱歉没有太多的时间好好管理这个版，但我想它还是有存在的必要，也不太建议改变当初的初衷。

happyman

相信这个版会越来越好的。虽然目前没有太多的帖子，大部分是从国外的一些专业论坛转回的一些帖子。我不知大家有没有静下心来好好读一下这些帖子，实话说这些帖子都有很高的技术水准，不客气的说这些帖子的质量比国内一般论坛的帖子质量要高很多。在目前人气不是太旺的时刻，多转贴一些这样的帖子也是一般无奈的办法。
BTW，读这些帖子还同时可以读读地道的英语。

cdwxg

原帖由 happyman 于 2006-8-18 19:24 发表
相信这个版会越来越好的。虽然目前没有太多的帖子，大部分是从国外的一些专业论坛转回的一些帖子。我不知大家有没有静下心来好好读一下这些帖子，实话说这些帖子都有很高的技术水准，不客气的说这些帖子的质量比国 ...

呵呵，当初我是想定位低点，因为上手的人多，但确实存在的是文章质量势必不高
那么定位高有个好处就是质量高，慢慢扯动，总有一天会达到理想状况
但不理想的是很多人没耐心看完，关键ＮＶＨ不是我的领域，我也看不明白这个专业东西
＼望洋兴叹了